U lekarza i w aptece po niemiecku
Choroba w trasie to sytuacja, w której chcesz powiedzieć dokładnie, co Ci jest. Tu są zdania do apteki i do lekarza: co boli, od kiedy, czy lek jest bez recepty i ile razy dziennie go brać.
10 zdań z nagraniem lektora. Kliknij ▶, żeby posłuchać.
Pobierz PDF: wszystkie tematyW tym temacie: 2 sytuacje
W aptece: ból zęba i gardło
Budzisz się na Autohofie pod Kassel. Od wieczora boli cię ząb, gardło drapie, a do rozładunku jeszcze 300 km. Idziesz do apteki obok, żeby dostać coś bez recepty i dowiedzieć się, czy możesz po tym jechać.
Ich habe Zahnschmerzen. Ich brauche etwas dagegen.
Mam ból zęba. Potrzebuję czegoś na to.
Kiedy: pierwsze zdanie w aptece; zamiast zęba wstaw to, co boli
Haben Sie etwas gegen Halsschmerzen?
Ma pani coś na ból gardła?
Kiedy: gdy pytasz o drugą dolegliwość albo o konkretny lek
Seit gestern Abend.
Od wczoraj wieczorem.
Kiedy: gdy pytają „Seit wann?”; w aptece i u lekarza
Ist das rezeptfrei?
Czy to jest bez recepty?
Kiedy: gdy pokazują lek albo pytasz o konkretny; lek na receptę wymaga wizyty u lekarza
Wie oft am Tag?
Ile razy dziennie?
Kiedy: przy każdym leku, jeśli sami nie powiedzą
Co usłyszysz
Farmaceutka
Guten Morgen, was kann ich für Sie tun?
Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Farmaceutka
Seit wann haben Sie die Schmerzen?
Od kiedy pana boli?
Farmaceutka
Für den Zahn Ibuprofen, für den Hals Lutschtabletten. Beides ist rezeptfrei. Nehmen Sie andere Medikamente?
Na ząb ibuprofen, na gardło tabletki do ssania. Jedno i drugie bez recepty. Bierze pan inne leki?
W kursie jest jeszcze 5 zdań z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Choruję w trasie: lekarz
Od wczoraj kaszlesz, w nocy miałeś gorączkę. Dzwonisz na darmową linię DocStop, podają ci przychodnię kilometr od Autohofu. Stoisz w rejestracji z kartą EKUZ i chcesz, żeby ktoś cię zbadał.
Ich bin krank. Ich brauche einen Arzt.
Jestem chory. Potrzebuję lekarza.
Kiedy: w rejestracji, na stacji, w Autohofie, gdy szukasz pomocy
Ich habe seit gestern Fieber.
Od wczoraj mam gorączkę.
Kiedy: gdy lekarz pyta „Was fehlt Ihnen?”
Es tut hier weh.
Tu mnie boli.
Kiedy: gdy nie znasz słowa na część ciała: pokaż palcem
Mir ist schwindlig.
Kręci mi się w głowie.
Kiedy: przy zawrotach głowy; wtedy nie jedź
Hier ist meine Versicherungskarte.
Tu jest moja karta ubezpieczenia.
Kiedy: gdy pytają o kartę; pokaż EKUZ. Usłyszysz „Versichertenkarte”, „Versicherungskarte” albo „Gesundheitskarte”, to wszystko karta ubezpieczenia
Co usłyszysz
Rejestracja
Guten Tag. Haben Sie eine Versichertenkarte?
Dzień dobry. Ma pan kartę ubezpieczenia?
Rejestracja
Danke. Füllen Sie bitte dieses Formular aus und nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
Dziękuję. Proszę wypełnić ten formularz i usiąść w poczekalni.
Lekarz
Guten Tag, kommen Sie bitte. Was fehlt Ihnen?
Dzień dobry, proszę wejść. Co panu dolega?
W kursie jest jeszcze 4 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Zobacz też: Numery alarmowe w Niemczech i co powiedzieć
Zaczynasz od „Nie rozumiem, proszę wolniej”, więc nie musisz znać ani słowa. Pierwszy etap zrobisz na najbliższej pauzie, a 3 pierwsze lekcje masz za darmo.
Bez konta i bez instalacji.