Parking, stacja i piekarnia po niemiecku
Na pauzie też trzeba się dogadać: na Autohofie, przy kasie na stacji, pod prysznicem i rano w piekarni. Tu są zdania na płatny parking, bon do toalety, kartę paliwową, która nie przechodzi, i śniadanie na drogę.
25 zdań z nagraniem lektora. Kliknij ▶, żeby posłuchać.
Pobierz PDF: wszystkie tematyW tym temacie: 5 sytuacji
Autohof: płatny parking i bon
Wieczór, zjeżdżasz na Autohof przy autostradzie na pauzę dobową. Przy wjeździe tablica, że parking dla ciężarówek jest płatny. Wieziesz chłodnię, więc idziesz do kasy zapłacić i zapytać, gdzie możesz stanąć.
Was kostet das Parken für die Nacht?
Ile kosztuje parking na noc?
Kiedy: przy kasie albo u parkingowego, zanim staniesz
Ist ein Gutschein dabei?
Jest do tego bon?
Kiedy: gdy nie powiedzą sami; część opłaty często wraca jako bon na jedzenie
Kann ich mit Tankkarte zahlen?
Mogę zapłacić kartą paliwową?
Kiedy: przy każdej płatności poza paliwem: parking, myjnia, prysznic
Wo kann ich mit dem Kühler stehen?
Gdzie mogę stać z chłodnią?
Kiedy: gdy wieziesz chłodnię; agregat hałasuje w nocy
Bis wann gilt der Parkschein?
Do kiedy ważny jest bilet parkingowy?
Kiedy: gdy robisz dłuższą pauzę albo stoisz w weekend
Co usłyszysz
Kasjer
Vierzehn Euro. Davon acht Euro als Gutschein für das Restaurant.
Czternaście euro. Z tego osiem euro jako bon do restauracji.
Kasjer
Ein Bon. Damit essen Sie hier im Restaurant für acht Euro.
Bon. Z nim zje pan tutaj w restauracji na osiem euro.
Kasjer
Ja, das geht. Ihr Kennzeichen, bitte.
Tak, można. Proszę numer rejestracyjny.
W kursie jest jeszcze 3 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Toaleta za euro i bon Sanifair
Cały tydzień płaciłeś euro za toaletę na Raststätte i zbierałeś bony Sanifair. Masz ich w kieszeni pięć. Dziś idziesz do kasy z planem: kanapka za bony, bez wydawania ani centa.
Kann ich den Bon hier einlösen?
Mogę tu wykorzystać bon?
Kiedy: zanim coś weźmiesz; bon z autostrady działa tylko na stacjach i w restauracjach Tank & Rast
Ich zahle mit Bon.
Płacę bonem.
Kiedy: od razu przy kasie, zanim kasjer nabije sumę
Wie viele Bons kann ich einlösen?
Ile bonów mogę wykorzystać?
Kiedy: gdy masz kilka bonów; na autostradzie jeden bon na jeden artykuł, gdzie indziej zasady bywają inne
Dann nehme ich noch einen Kaffee.
To wezmę jeszcze kawę.
Kiedy: gdy dobierasz coś do zamówienia, w kasie, w barze, w restauracji
Ich wollte eigentlich nur ein Brötchen.
Właściwie chciałem tylko bułkę.
Kiedy: gdy zakupy wyszły większe, niż planowałeś
Co usłyszysz
Kasjer
Hallo, was darf's sein?
Dzień dobry, co podać?
Kasjer
Vier neunzig.
Cztery dziewięćdziesiąt.
Kasjer
Tut mir leid, nur ein Bon pro Artikel.
Przykro mi, tylko jeden bon na jeden artykuł.
W kursie jest jeszcze 2 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Tankowanie: karta nie przechodzi
Zatankowałeś do pełna na stacji przy autostradzie, dystrybutor dla ciężarówek numer siedem. Idziesz do kasy zapłacić kartą paliwową firmy. Kasjerka pyta o PIN i stan licznika, a potem karta nie przechodzi.
Säule sieben, Diesel, mit Tankkarte.
Dystrybutor siedem, diesel, na kartę paliwową.
Kiedy: pierwsze zdanie przy kasie; kasa widzi dystrybutory po numerach
Der Kilometerstand ist vierhundertzwölftausend.
Stan licznika to czterysta dwanaście tysięcy.
Kiedy: gdy kasa albo terminal pyta o „Kilometerstand”; spisz go z licznika, zanim wysiądziesz
Nehmen Sie DKV?
Przyjmujecie DKV?
Kiedy: zanim zatankujesz na nieznanej stacji; nie każda przyjmuje każdą kartę
Können Sie es noch einmal versuchen?
Może pani spróbować jeszcze raz?
Kiedy: gdy karta albo terminal raz nie zadziała; przydaje się wszędzie
Was steht auf dem Display?
Co jest napisane na wyświetlaczu?
Kiedy: gdy karta nie przechodzi; firma zapyta, czy to limit, blokada czy zły PIN
Co usłyszysz
Kasjerka
Die Sieben, dreihundertzwanzig Liter. Karte rein, PIN eingeben und den Kilometerstand, bitte.
Siódemka, trzysta dwadzieścia litrów. Kartę do czytnika, wpisać PIN i proszę stan licznika.
Kasjerka
Erst die PIN. Dann die Kilometer vom Tacho.
Najpierw PIN. Potem kilometry z licznika.
Kasjerka
Hm. Die Karte geht nicht. Hier steht „abgelehnt“.
Hm. Karta nie przechodzi. Tu jest napisane „odrzucona”.
W kursie jest jeszcze 4 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Prysznic: żeton, ręcznik, czas
Trzeci dzień w trasie, stoisz na Autohofie. Prysznic kupuje się w kasie sklepu, a do drzwi dostajesz żeton. Pytasz o ręcznik i czas, a potem drzwi nie chcą się otworzyć.
Einmal Duschen, bitte.
Raz prysznic poproszę.
Kiedy: przy kasie; „einmal” działa przy każdym zamówieniu
Gibt es Handtücher?
Są ręczniki?
Kiedy: zanim zapłacisz; ręcznik bywa w cenie, bywa za dopłatą, a często musisz mieć swój
Wie viel Zeit habe ich?
Ile mam czasu?
Kiedy: przy prysznicu, myjni, parkingu, wszędzie, gdzie płacisz za czas
Wo ist die Dusche?
Gdzie jest prysznic?
Kiedy: gdy nie widać strzałek
Der Chip funktioniert nicht.
Żeton nie działa.
Kiedy: gdy drzwi się nie otwierają; tak samo przy bramie czy szlabanie
Co usłyszysz
Kasjer
Vier Euro. Hier ist Ihr Chip.
Cztery euro. Tu jest pana żeton.
Kasjer
Nein, Handtücher haben wir nicht. Die bringen die Fahrer selbst mit.
Nie, ręczników nie mamy. Kierowcy przynoszą swoje.
Kasjer
Den Gang runter, rechts. Mit dem Chip geht die Tür auf.
Korytarzem prosto, po prawej. Żetonem otworzy pan drzwi.
W kursie jest jeszcze 2 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Rano w piekarni: bułki i kawa
Szósta rano, piekarnia przy Autohofie. Za tobą pięciu budowlańców, przed tobą gablota z czterdziestoma rodzajami bułek, z których znasz nazwę jednej. Pani za ladą mówi szybko i nie czeka.
Zwei Brötchen und einen Kaffee zum Mitnehmen, bitte.
Dwie bułki i kawę na wynos poproszę.
Kiedy: w piekarni, na stacji, w Autohofie
Einmal Mohnbrötchen, bitte.
Raz bułkę z makiem poproszę.
Kiedy: gdy zamawiasz sztukę czegoś; „einmal”, „zweimal” działa w każdej budce i barze
Das da, bitte.
To tam poproszę.
Kiedy: gdy nie znasz nazwy: pokaż palcem w gablocie
Mit Milch, ohne Zucker.
Z mlekiem, bez cukru.
Kiedy: przy kawie, herbacie, a „mit” i „ohne” przy każdej kanapce
Nein, danke, das ist alles.
Nie, dziękuję, to wszystko.
Kiedy: gdy pytają „Sonst noch etwas?” albo „Noch was?”
Co usłyszysz
Pani z piekarni
Morgen! Was darf's sein?
Dzień dobry! Co podać?
Pani z piekarni
Welche? Normale, Körner, Mohn, Sesam?
Jakie? Zwykłe, z ziarnami, z makiem, z sezamem?
Pani z piekarni
Mit allem gibt's nur beim Döner. Käse oder Schinken?
Ze wszystkim to tylko u kebaba. Ser czy szynka?
W kursie jest jeszcze 4 zdania z tej sytuacji i rozmowa do odegrania na głos. Zacznij pierwszą lekcję za darmo
Zaczynasz od „Nie rozumiem, proszę wolniej”, więc nie musisz znać ani słowa. Pierwszy etap zrobisz na najbliższej pauzie, a 3 pierwsze lekcje masz za darmo.
Bez konta i bez instalacji.