Przejdź do treści
Niemiecki dla kierowców

Znaki drogowe w Niemczech dla ciężarówek

Znaki i tabliczki, które kierowca ciężarówki spotyka w Niemczech, z napisem po niemiecku, tłumaczeniem i krótkim wyjaśnieniem, co znaczą. 35 znaków w 4 grupach. Znaczenie podajemy za źródłem przy każdym znaku.

Spis grup (4)

Zakazy i ograniczenia dla ciężarówek

  • Verbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Zakaz wjazdu pojazdów powyżej 3,5 t)

    Verbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t

    Zakaz wjazdu pojazdów powyżej 3,5 t

    Nie wjeżdżasz ciężarówką o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 t, liczonej razem z przyczepą. Zakaz obejmuje też ciągniki, ale nie samochody osobowe i autobusy.

    Znak 253, źródło

  • Tatsächliche Masse (np. 5,5 t) (Rzeczywista masa (np. 5,5 t))

    Tatsächliche Masse (np. 5,5 t)

    Rzeczywista masa (np. 5,5 t)

    Nie wjeżdżasz, jeśli pojazd razem z ładunkiem waży naprawdę więcej niż liczba na znaku. W zestawie liczy się każdy pojazd osobno, a przy naczepie osobno ciągnik z naciskiem naczepy i osobno osie naczepy.

    Znak 262, źródło

  • Tatsächliche Achslast (np. 8 t) (Rzeczywisty nacisk na oś (np. 8 t))

    Tatsächliche Achslast (np. 8 t)

    Rzeczywisty nacisk na oś (np. 8 t)

    Nie wjeżdżasz, jeśli na którąś oś naprawdę przypada więcej niż liczba na znaku, razem z ładunkiem.

    Znak 263, źródło

  • Tatsächliche Breite (np. 2,3 m) (Rzeczywista szerokość (np. 2,3 m))

    Tatsächliche Breite (np. 2,3 m)

    Rzeczywista szerokość (np. 2,3 m)

    Nie wjeżdżasz, jeśli pojazd jest szerszy niż liczba na znaku. Szerokość liczy się razem z lusterkami.

    Znak 264, źródło

  • Tatsächliche Höhe (np. 3,8 m) (Rzeczywista wysokość (np. 3,8 m))

    Tatsächliche Höhe (np. 3,8 m)

    Rzeczywista wysokość (np. 3,8 m)

    Nie wjeżdżasz, jeśli pojazd razem z ładunkiem jest wyższy niż liczba na znaku.

    Znak 265, źródło

  • Tatsächliche Länge (np. 10 m) (Rzeczywista długość (np. 10 m))

    Tatsächliche Länge (np. 10 m)

    Rzeczywista długość (np. 10 m)

    Nie wjeżdżasz, jeśli pojazd jest dłuższy niż liczba na znaku. W zestawie liczy się długość całego zestawu.

    Znak 266, źródło

  • Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern (Zakaz wjazdu pojazdów oznakowanych, które wiozą towary niebezpieczne)

    Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern

    Zakaz wjazdu pojazdów oznakowanych, które wiozą towary niebezpieczne

    Nie wjeżdżasz, jeśli wieziesz towar niebezpieczny i pojazd musi mieć oznakowanie według ADR (pomarańczowe tablice).

    Znak 261, źródło

  • Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung (Zakaz wjazdu pojazdów z ładunkiem groźnym dla wody)

    Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung

    Zakaz wjazdu pojazdów z ładunkiem groźnym dla wody

    Nie wjeżdżasz, jeśli wieziesz więcej niż 20 litrów ładunku groźnego dla wody, na przykład olejów, paliw albo kwasów.

    Znak 269, źródło

  • Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Zakaz wyprzedzania dla pojazdów powyżej 3,5 t)

    Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t

    Zakaz wyprzedzania dla pojazdów powyżej 3,5 t

    Ciężarówką powyżej 3,5 t dopuszczalnej masy całkowitej, także z przyczepą, nie wyprzedzasz samochodów ani innych ciężarówek. Samochodów osobowych i autobusów ten zakaz nie dotyczy.

    Znak 277, źródło

  • Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Koniec zakazu wyprzedzania dla pojazdów powyżej 3,5 t)

    Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge über 3,5 t

    Koniec zakazu wyprzedzania dla pojazdów powyżej 3,5 t

    Od tego znaku ciężarówką znowu wolno wyprzedzać.

    Znak 281, źródło

  • Verbot des Unterschreitens des angegebenen Mindestabstandes (np. 70 m) (Zakaz jazdy bliżej niż podana odległość (np. 70 m))

    Verbot des Unterschreitens des angegebenen Mindestabstandes (np. 70 m)

    Zakaz jazdy bliżej niż podana odległość (np. 70 m)

    Ciężarówką powyżej 3,5 t nie jedziesz bliżej niż podana odległość za inną ciężarówką albo ciągnikiem.

    Znak 273, źródło

  • Umwelt-Zone: Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen (Strefa ekologiczna: początek strefy z zakazem ruchu)

    Umwelt-Zone: Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen

    Strefa ekologiczna: początek strefy z zakazem ruchu

    W strefie nie wolno jeździć pojazdem silnikowym. Kto może wjechać, pokazuje tabliczka pod znakiem, zwykle kolor plakietki ekologicznej.

    Znak 270.1, źródło

Tabliczki pod znakami (napisy)

  • Anlieger frei (Wolno dla mieszkańców i tych, którzy mają tu sprawę)

    Anlieger frei

    Wolno dla mieszkańców i tych, którzy mają tu sprawę

    Wjechać może ten, kto mieszka przy tej drodze albo musi coś załatwić na posesji przy niej, także firma zamówiona przez mieszkańca. Jazda tędy na skrót jest zabroniona.

    Znak 1020-30, źródło

  • Lieferverkehr frei (Wolno dla dostaw)

    Lieferverkehr frei

    Wolno dla dostaw

    Wjechać może pojazd, który w ramach firmy przywozi albo odbiera tu towar. StVO tego nie definiuje, tak opisał to sąd (OLG Jena, 2012). Przejazd bez dostawy w tym miejscu się nie liczy.

    Znak 1026-35, źródło

  • Durchgangsverkehr (Ruch tranzytowy (przejazd))

    Durchgangsverkehr

    Ruch tranzytowy (przejazd)

    Pod znakiem 253 z tabliczką „7,5 t” zakaz dotyczy tylko przejazdu ciężarówek od 7,5 t. Wolno wjechać, gdy jedziesz do miejsca przy tej drodze, wieziesz towar w promieniu 75 km od pierwszego załadunku albo jedziesz wyznaczonym objazdem.

    Znak 1053-36, źródło

  • 7,5 t (7,5 t)

    7,5 t

    7,5 t

    Zakaz ze znaku nad tabliczką dotyczy tylko pojazdów, których dopuszczalna masa całkowita razem z przyczepą jest większa niż 7,5 t.

    Znak 1053-33, źródło

  • Sinnbild: Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Symbol Lkw) (Symbol ciężarówki)

    Sinnbild: Kraftfahrzeuge über 3,5 t (Symbol Lkw)

    Symbol ciężarówki

    Znak nad tabliczką dotyczy tylko pojazdów powyżej 3,5 t dopuszczalnej masy całkowitej, razem z przyczepą, i ciągników. Nie dotyczy samochodów osobowych i autobusów.

    Znak 1010-51, źródło

  • werktags (w dni robocze)

    werktags

    w dni robocze

    Znak nad tabliczką obowiązuje od poniedziałku do soboty, ale nie w niedziele i święta. Jeśli sobota ma być wolna, tabliczka mówi „werktags außer samstags” albo „Montag bis Freitag”.

    Znak 1042-30, źródło

  • bei Nässe (przy mokrej nawierzchni)

    bei Nässe

    przy mokrej nawierzchni

    Pod znakiem ograniczenia prędkości: ten limit obowiązuje tylko wtedy, gdy droga jest mokra.

    Znak 1053-35, źródło

  • Ende (Koniec)

    Ende

    Koniec

    Tabliczka pod znakiem pokazuje, że tu kończy się to, co oznacza znak, na przykład pas dla autobusów.

    Znak 1012-31, źródło

  • Freistellung vom Verkehrsverbot: grüne Plakette frei (Wolno z zieloną plakietką)

    Freistellung vom Verkehrsverbot: grüne Plakette frei

    Wolno z zieloną plakietką

    Pod znakiem strefy ekologicznej: wjechać mogą pojazdy z zieloną plakietką ekologiczną.

    Znak 1031-52, źródło

  • Baustellenausfahrt (Wyjazd z budowy)

    Baustellenausfahrt

    Wyjazd z budowy

    Ostrzeżenie, że z budowy mogą wyjeżdżać pojazdy. Tabliczka mówi, o jakie niebezpieczeństwo chodzi w znaku nad nią.

    Znak 1007-33, źródło

  • Unfall (Wypadek)

    Unfall

    Wypadek

    Ostrzeżenie przed miejscem wypadku. Znak ostrzegawczy z tą tabliczką każe uważać i zwolnić.

    Znak 1007-50, źródło

Objazdy i autostrada

  • Pfeilwegweiser für bestimmte Verkehrsarten (Lkw) (Drogowskaz dla ciężarówek)

    Pfeilwegweiser für bestimmte Verkehrsarten (Lkw)

    Drogowskaz dla ciężarówek

    Żółta strzałka z ciężarówką pokazuje drogę dla ciężarówek, na przykład objazd drogi z ograniczeniem masy, wysokości albo szerokości.

    Znak 421, źródło

  • Umleitung (Umleitungswegweiser) (Objazd)

    Umleitung (Umleitungswegweiser)

    Objazd

    Pokazuje drogę objazdu, na przykład przy budowie. Jeśli nad znakiem jest tabliczka z ciężarówką, objazd dotyczy tylko ciężarówek.

    Znak 454, źródło

  • Ende der Umleitung (Koniec objazdu)

    Ende der Umleitung

    Koniec objazdu

    Tu kończy się objazd.

    Znak 457.2, źródło

  • Bedarfsumleitung (np. U 22) (Objazd awaryjny autostrady)

    Bedarfsumleitung (np. U 22)

    Objazd awaryjny autostrady

    Niebieski znak z literą U i numerem to objazd drogami obok autostrady, od jednego zjazdu do kolejnego, gdzie wracasz na autostradę.

    Znak 460, źródło

  • Stau (Korek)

    Stau

    Korek

    Ostrzeżenie przed korkiem. Znak ostrzegawczy każe uważać i zwolnić.

    Znak 124, źródło

  • Rettungsgasse

    Korytarz życia

    Gdy na autostradzie albo na drodze poza miastem z co najmniej dwoma pasami w jedną stronę ruch stoi albo idzie krokiem, robisz przejazd dla policji i karetek między lewym pasem a pasem obok. Przy dwóch pasach lewy pas zjeżdża w lewo, prawy w prawo. To przepis, a nie znak z katalogu.

    Bez numeru w katalogu znaków, źródło

Parkowanie i postój

  • Parken (mit Sinnbild Lkw) (Parking (z symbolem ciężarówki))

    Parken (mit Sinnbild Lkw)

    Parking (z symbolem ciężarówki)

    Znak P pozwala parkować. Tabliczka z ciężarówką pod nim zostawia parking tylko dla pojazdów z tabliczki.

    Znak 314 + 1010-51, źródło

  • Autohof (Autohof (parking z obsługą przy autostradzie))

    Autohof

    Autohof (parking z obsługą przy autostradzie)

    Zapowiedź autohofu przy zjeździe z autostrady. Jest najwyżej 1 km od zjazdu, otwarty całą dobę i ma co najmniej 50 albo 100 miejsc dla ciężarówek.

    Znak 448.1, źródło

  • Ladebereich (Miejsce do załadunku i rozładunku)

    Ladebereich

    Miejsce do załadunku i rozładunku

    Zatrzymać się i parkować wolno tu tylko na załadunek albo rozładunek. Trzeba to zrobić bez zwłoki.

    Znak 230, źródło

  • Absolutes Haltverbot (Zakaz zatrzymywania się)

    Absolutes Haltverbot

    Zakaz zatrzymywania się

    Nie wolno się zatrzymać na jezdni. Z tabliczką o poboczu (Seitenstreifen) zakaz obejmuje też pobocze.

    Znak 283, źródło

  • Eingeschränktes Haltverbot (Zakaz postoju)

    Eingeschränktes Haltverbot

    Zakaz postoju

    Na jezdni możesz stać najwyżej 3 minuty. Dłużej tylko przy załadunku albo rozładunku, i to bez zwłoki.

    Znak 286, źródło

  • Einfahrt freihalten

    Nie zastawiać wjazdu

    To nie jest znak z katalogu StVO. Parkowanie przed wjazdem na posesję i tak jest zakazane (§ 12 ust. 3 StVO).

    Bez numeru w katalogu znaków, źródło

Na drodze trzeba też coś powiedzieć

Objazd z zakazem dla ciężarówek, awaria albo kontrola: zdania z nagraniem są wzwrotach na drogę i na kontrolę drogową. Słowa z CMR, Lieferscheinu i kwitów są w słowniczku papierów kierowcy.

Źródła (11)

Numery i znaczenie znaków według tekstu StVO (gesetze-im-internet.de: Anlage 1, 2 i 3, § 11, § 12, § 39, § 40) i VwV-StVO (verwaltungsvorschriften-im-internet.de). Numery tabliczek według Katalogu znaków (VzKat, część 7) i listy w Wikipedii (tylko numery). „Anlieger frei” i „werktags” według ADAC, „Lieferverkehr frei” według wyroku OLG Jena z 2012-07-17 (1 Ss Rs 67/12), bo StVO tego pojęcia nie definiuje. Liczby na znakach (5,5 t, 3,8 m, 70 m) to przykłady, na drodze stoi wartość dla danego miejsca. Obrazki: urzędowe znaki z Wikimedia Commons, domena publiczna (amtliche Werke, § 5 UrhG). Data odczytu wszystkich źródeł: 2026-10-04. Bez kar i kwot mandatów, bez porad prawnych.

Zaczynasz od „Nie rozumiem, proszę wolniej”, więc nie musisz znać ani słowa. Pierwszy etap zrobisz na najbliższej pauzie, a 3 pierwsze lekcje masz za darmo.

Zacznij pierwszą lekcję za darmo

Bez konta i bez instalacji.